Ovde radim veæ 20 godina, Alis. Poznat mi je taj oseæaj.
Ég vissi ekki hvernig ūađ yrđi ađ koma aftur í veriđ.
Nisam znala kako æe da bude kad se vratim u studio.
Læknir, ég verđ ađ játa ég skil ekki alveg hvernig Ūađ ađ einhver detti í ískalt vatn geti Ūķtt sniđugt.
Doktorko, moram da priznam da ne shvatam šta je smešno kada neko padne u ledenu vodu.
Ūú veist ekki hvernig ūađ er.
Yeah, pa, nemaš ti pojma kako je, okay?
Ūađ var leitt hvernig ūađ fķr.
Није ми се свидело како је завршио.
Ég veit hvernig ūađ er ūegar hormķnarnir toga í mann í ūúsund áttir.
Знам како је кад хормони прораде у хиљаду смерова.
Ūegar ég sé yđur, man ég hvernig ūađ var ađ vera fađir.
Kada vas vidim, setim se kakav je oseæaj bio biti otac.
Ég skal sũna ūér hvernig ūađ virkar.
Zabaviæemo se malo, pokazaæu ti kako to radi.
Ég kom til ađ segja ykkur hvernig ūađ byrjar.
Дошао сам да вам кажем како ће почети.
Ég veit hvernig ūađ er ađ missa föđur.
Znam kakav je oseæaj izgubiti oca.
Mig langađi ađ vita hvernig ūađ væri, án ūess ađ kynlíf væri ađ flækja málin.
Samo sam hteo da vidim kako bi bilo bez svih tih sranja koje donosi seks.
Ég skil ekki alveg hvernig ūađ gerđist, kannski stimplađist eitthvađ af ūér í mig, eitthvađ skrifađ yfir eđa afritađ.
Naše veze. Ne shvaæam kako se dogodilo. Možda se dio vas utisnuo u mene.
Hvernig ūađ gerđist, hverjir voru ūar, hve margir dķu og hver drap ūá er breytilegt, allt eftir ūví hver segir frá.
Kako se desilo, ko je bio tamo, Koliko ih je poginulo, i ko ih je pobio? Verzije zavise od toga ko prièa prièu.
Ūú vilt finna hvernig ūađ er.
Želiš da vidiš kako je to.
Ég veit hvernig ūađ er ađ missa barn.
Znam kakav je oseæaj izgubiti dete.
Ég skil ekki hvernig ūađ mun bæta ástandiđ.
Ne vidim kako æe to pomoæi u razrešavanju situacije.
Veistu hvernig ūađ er ađ drepa mann?
Želiš znati kakav je osjeæaj ubiti èovjeka?
Ég skil ekki hvernig ūađ fķr fram hjá mér.
Ne znam kako mi je to moglo promaæi.
Vitiđ ūiđ hvernig ūađ er ađ liđast í sundur og deyja?
Znate li kako izgleda kad se polako raspadate?
Og nú hef ég í 25 ár skipulagt hefnd mína á Sambandinu, og hef gleymt hvernig ūađ var ađ lifa venjulegu lífi.
I veæ 25 godina planiram osvetu protiv Federacije. I veæ sam zaboravio kako je to imati normalan život.
Ég lenti í smá rifrildi viđ kennarann um afstæđi innan eđlisfræđinnar og hvernig ūađ snertir geimferđalög.
Imao sam malu debatu sa svojim instruktorom na pitanjima... relativistièke fizike i kako se ona odražava na podprostorna putovanja.
Ég var ađ hugsa um hvernig ūađ væri ađ fljúga.
Pitala sam se kako bi bilo leteti.
Svo ég kom til ūín ūví vonandi skilur ūú hvernig ūađ er.
Zato sam došla k vama, nadajući se da možda razumete kako je to.
Ūeir hafa enn ekki skũrt hvernig ūađ gerđist, nema ađ ūađ gerđist bara.
Još uvijek ne mogu objasniti kako se to dogodilo.
Ūau reyndu ūađ og viđ vitum hvernig ūađ fķr.
Oni su jednom pokusali da nas spoje, i nije uspelo.
Veistu hvernig ūađ er ađ vera elskhugi?
Знаш ли како је то бити љубавница?
Veistu hvernig ūađ er ađ missa vitiđ, læknir?
Znate kako se oseæam kada sam postao senilan, doktore?
Ūá getum viđ sũnt hvernig ūađ er ađ vinna fyrir Elizabeth.
I mogli bismo da prikažemo kako je to raditi za, recimo, Elizabeth?
Enginn hafđi spurt mig hvernig ūađ væri ađ vera í mínum sporum.
Niko me nikad nije pitao kakav je oseæaj biti ja.
Ég hef ekki tíma til ađ hugsa um hvernig ūađ gerđist.
Nemam vremena da brinem kako se desilo.
Ég tek myndavélina og brũt hana á hausnum á ūér svo kem ég og tek viđtal viđ ūig um hvernig ūađ er ūegar myndavél er brotin á hausnum á manni!
Slušaj me!... uzeæu tu jebenu kameru i razbiæu je o tvoju jebenu glavu, a onda æu da dodjem da te intervjuišem o tome kako izgleda kad ti neko razbije kameru o glavu!
Hugsarđu nokkurn tíma um... hvernig ūađ sé ūarna uppi međ Neytendunum?
Razmišljaš li ikad kako je gore, s potrošaèima?
Veit ég ekki hvernig ūađ er ađ vera útskúfađur?
Ja znam kako je biti izopštenik!
Ūú trúir ekki hvernig ūađ er ađ heyra ekki mķđurmáliđ árum saman.
Ne možete da zamislite kako je to ne èuti maternji jezik 4 godine.
Ég veit ekki hvernig ūađ endar.
Ne znam kako æe završiti ova istraga.
Manstu hvernig ūađ var áđur, ūegar ég var lítill?
Seæaš li se kako je bilo ranije, kad sam ja bio mali?
Veistu hvernig ūađ er ađ vera afmáđur?
Znaš li kako je biti preinaèen?
Ég veit hvernig ūađ er ađ vera sá sem herran hefur miklar mætur á.
Znam kako je to biti gospodarev objekt za iskazivanje sklonosti i osobenosti.
Sjáđu Jesú, hann var sonur Guđs og sjáđu hvernig ūađ fķr.
Pogledaj Isusa. On je bio sin Boga, za ime Božje, a vidi kako je ispalo.
En stundum halla ég aftur augunum og ímynda mér hvernig ūađ verđur ūegar sumariđ kemur.
Али понекад волим да затворим очи и замишљам како би било када лето дође.
Ég hef ímyndađ mér hvernig ūađ verđur ađ vera án hennar.
Zamišljao sam kako æe joj biti dok nije ovde.
Ūú veist hvernig ūađ er í Sarah Lawrence.
Znaš kako je u Sari Lorens.
Og ūú hefur ekki hugmynd um hvernig ūađ er ađ eiga barn til ađ fæđa og engan samastađ.
I nemate pojma što ga je kao imati dete hraniti i kamo otiæi.
Hvernig ūađ komst í blķđ ūitt.
Našli smo vam ga u krvi.
Ég sé ljķtleika ūeirra og fegurđ og ég undrast hvernig ūađ sama getur veriđ hvort tveggja.
Vidim njihovu ružnoæu i njihovu lepotu i pitam se kako ista stvar može da bude i jedno i drugo.
0.30878114700317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde radim veæ 20 godina, Alis. Poznat mi je taj oseæaj. 